美国《纽约时报》网站8月2日文章，原题：中国纺织厂开到“棉花为王”的地区

25年前，倪美娟(音)在杭州市一家大型纺织厂的纺纱机前工作，每月收入仅19美元。而现在，她正在科尔集团位于美国南卡罗来纳州的棉纺厂内，培训美国工人做她之前一直做的事情。倪女士说：“他们上手很快，但必须再快些。”

由于工资上涨、能源成本和物流成本上升，再加上政府对进口棉花实施新的配额制度，中国纺织生产的利润越来越低。与此同时，美国的制造业成本却变得越发具有竞争力。在南卡罗来纳州的兰卡斯特县，科尔集团发现当地居民急需就业机会，即便工资很低。此外，当地的土地资源廉价且丰富，能源价格也不高，棉花还有补贴。

对南卡罗来纳州来说，科尔集团的到来很及时。受全球经济危机影响，2009年6月，兰卡斯特县的失业率攀升至18.6％。上世纪90年代离开纺织厂的多尼·R·戈登说：“这里的棉纺厂一个一个地关门，工作都没了。”

科尔集团在美国的赌博并非没有风险。美元升值使得美国的制造成本上升。亚利桑那州和加利福尼亚州缺水也威胁到了棉花生产。文化差异也是一个影响因素。倪女士婉转地抱怨美国工人偶尔会迟到。在中国，迟到会被扣钱。但在这里，她很难管教迟到的员工。为此，科尔集团给予员工6分钟的宽限。32岁的纺织工人罗比·索尔斯说：“南卡罗来纳州有许多人才和经验。只不过要适应美国人的工作方式。”

倪女士指着每排纺纱机末尾的数字屏幕，这些数字屏幕以百分制实时显示员工操作机器的工作效率，上面写着76、85、90。她说，有经验的中国员工很少低于97。“他们正在学习，我必须保持耐心。”(作者田渕広子，王晓雄译)