5月8日，美国国际棉花协会(CCI)上海办事处在上海恒隆广场举行了开业仪式，由此兑现CCI进一步加强对中国棉纺企业服务、为业界提供优质棉花的承诺，迈出了

　　CCI开拓中国市场的新步伐

　　中美两国棉花业及纺织业的密切关系，使双方已有多年的合作历史。近日，美国国际棉花协会在上海成立办事处，表达了它长期在中国发展业务的决心，同时也表达了与政府、媒体，以及所有利益相关者合作的良好意愿。在上海办事处的开业仪式上，美国国际棉花协会总裁大卫· 伯恩斯先生(DavidBurns)一行专程飞赴上海，为办事处挂牌剪彩。在随后的媒体见面会上，他用4个以字母“C”开头的单词精练地阐述了美国棉花行业与中国棉纺行业的密切关系，即：棉花(Cotton)、互补性 (Comple-mentary)、承诺(Commitment)和贡献(Co ntribution)。

　　他说，中美两国棉花与棉纺行业已有多年的合作历史，中国在过去 3年中已成长为美国棉花最大的海外市场。美国棉花产量的70％用于出口，而其中一半出口到中国。中国纺织业的持续快速发展，还将进一步拉动对进口棉花的需求。2006年恰逢CCI成立50周年，上海办事处的成立，将帮助中国纺织企业更方便地购买到合适的美国棉花，为中国纺织工业做出贡献，这也是兑现美国国际棉花协会对中国市场长期服务的承诺，并成为开启中美棉业深入合作和实现共赢的一个新起点。

据统计，2005年到2006年，美国棉花在中国市场的份额下降到45％，然而这一数字在最高时曾达到过70％。美国国际棉花协会和美国棉业都意识到，美棉在中国市场面临着来自其他国家棉花的竞争。由于性价比的优势，乌兹别克斯坦已成为中国第二大棉花进口国，同时印度、澳大利亚、巴西和西非一些国家也在中国市场占据了“蛋糕的一角”。如何使购买者及时获得棉花市场的信息和采购知识，是美国国际棉花协会面临的挑战之一。

为此，美国国际棉花协会新成立的上海办事处将主要发挥四方面的职能：首先，针对中国用户在贸易、技术和文化方面的需求，提供购买美国棉花所需的信息服务；第二，通过“供应链市场营销开发” 项目，帮助使用美国棉花的中国纺织企业向世界上一些主要的棉纺织品买家推广其棉纺织品；第三，协助其香港办事处向更多的中国棉纺织产品和品牌授予COTTONUSA吊牌；第四，从今年春季开始，通过一系列的公关活动向中国消费者宣传棉纤维制品的优良特性。

　　据悉，美国国际棉花协会将通过组织美国棉业代表和中国棉纺企业互访的形式，增强双方相互的了解；同时，加强COT-TONUSA美国纯棉标志吊牌活动在中国的推广力度，凡纯棉制品中使用50％以上的美国棉花，都可以申请吊牌。通过这些吊牌，使消费者在零售环节更容易地对棉花的质量有所了解。CCI目前正在从家纺制品、牛仔制品、内衣、婴幼儿服装、男式休闲服和女式休闲服六类产品中寻找能代表优质棉制品的品牌伙伴，通过与品牌进行合作来突出棉制品的优良服用性能。

谈及中美两国的棉业合作，必然会涉及双方的纺织品贸易前景。由于中国棉纺企业购买的大量美棉是用于出口订单的生产，而美国对中国纺织品在后配额时期又重新实施了配额限制。当被问及“中国出口美国市场的订单受到配额限制是否会影响到美国棉花在中国的销售和推广” 这一问题时，DavidBurns先生对双方未来的合作前景仍然表示乐观。他认为，前途是光明的，但道路是曲折的。

尽管存在种种限制，但贸易的增长是迅速的，中美棉业和纺织业紧密相连，因此必然要密切合作。他认为中美双方棉花行业的关系不是贸易战，而应比喻为一场“联姻”，合作是大势所趋，而这些矛盾也只是婚姻中不可避免的一些“争吵”。美国驻上海总领事馆农业参赞孔锐石先生(RossG.Kreamer) 也表示，棉花已成为中美农产品贸易中最重要的部分，希望中美双方的“联姻” 能够长久。

(文章来源：中国纺织报)